De nouvelles consultations informelles sont prévues pour décembre 1989; ce seront les premières d'une série à périodicité annuelle. - 7 - - les semi-conducteurs. La Communauté a introduit devant le GATT une plainte relative à certains aspects de l'accord de 1986 sur le commerce des semi-conducteurs entre les Etats-Unis et le Japon, et en particulier les dispositions prévoyant la surveillance des prix à l'exportation vers les pays tiers, qui ont provoqué des difficultés d'approvisionnement dans la Communauté.
Further informal consultations are planned for December of this year; after that, consultations will be held annually; - semiconductors The Community started proceedings under the GATT concerning some aspects of the 1986 agreement on trade in semiconductors between the United States and Japan, in particular the provisions for monitoring the prices of exports to other countries, which have led to supply difficulties in the Community.