Notre porte-parole, la députée de South Surrey—White Rock—Langley, et moi-même convenons avec les témoins pour dire que le projet de loi représente au mieux du rabibochage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

My colleague and chief critic from South Surrey—White Rock—Langley and I, together with the witnesses, agree that the bill is tinkering at its best.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

[Traduction] Au cours des six derniers mois, il y a eu quelques autres petits rabibochages que le premier ministre a réussis, chose extraordinaire, à faire passer pour une véritable réforme parlementaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-02]

[English] There have been some other little tinkerings that the Prime Minister has been able to wonderfully spin over the last six months as real parliamentary reform.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-02-02]

Aujourd’hui commence la phase de la reconstruction du pays, détruit et saccagé, et du rabibochage des alliances compromises par la guerre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

Now starts the phase of reconstructing the country, which has been destroyed and laid waste, and of mending the alliances compromised by the war.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-13]

Cette mesure allait bien au-delà de la déclaration du ministre de l'Industrie à propos de rabibochage et de consensus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

That step went far beyond the Minister of Industry's statement about tinkering and consensus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Une demi-douzaine de mesures très précises qui reviennent à tout au plus du rabibochage administratif sur des points aussi prioritaires que le traitement fiscal des réserves pour séismes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Half a dozen very specific measures which amount to little more than administrative tinkering on such high priority items as a tax treatment of earthquake reserves.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : bricolage rabibochage raccommodage rafistolage replâtrage rhabillage

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

rabibochage

Date index:2022-06-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "rabibochage " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)