Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agression avec un verre ou une bouteille cassés
Casse
Casse-pierre
Casse-pierres
Comme on fait son lit on se couche
Herbe au verre
La folie faite il faut la boire
Pariétaire
Passe-muraille
Perce-muraille
Qui bon l'achète bon le boit
Qui casse les verres les paie
Qui fait la faute la boit
Verre fragile

Translation of "qui casse les verres les paie " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
Proverbes et dictons
Proverbs and Maxims


agression avec un verre ou une bouteille cassés

Assault with broken glass or bottle
SNOMEDCT-BE (event) / 242876003
SNOMEDCT-BE (event) / 242876003


pariétaire [ casse-pierre | perce-muraille | passe-muraille | herbe au verre | casse-pierres ]

wall pellitory [ wall-pellitory | pellitory of the wall | pellitory-of-the-wall ]
Culture des plantes médicinales | Pharmacologie
Medicinal Plants | Pharmacology


casse | verre fragile

brittle glass
IATE - Industrial structures and policy | Chemistry
IATE - Industrial structures and policy | Chemistry
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Elle abandonne les plus démunis du monde en sabrant plus de 400 millions de dollars dans le budget de l'ACDI. Parallèlement, elle sirote du jus d'orange à 16 $ le verre et paie l'addition pour les riches sociétés minières.

She is abandoning the world's poorest of the poor by cutting over $400 million from the CIDA budget, just like a laser.


Nous avons donc essayé de mettre au point un régime souple, reconnaissant qu'il s'agit d'un marché international. Ainsi, nous ne nous attendrions pas à ce que le gouvernement canadien paie pour les pots cassés d'une façon qui serait inacceptable pour les Canadiens.

So we've tried to create a flexible regime, recognizing that it is an international marketplace, so that the Government of Canada would not be expected to carry the can in a way that would be unacceptable to Canadians.


Ces mêmes groupes vantent l’introduction en Europe d’un système où la grande majorité des médias sont contrôlés par des milliardaires et des groupes privés majeurs, qui utilisent ce contrôle pour s’approprier des profits énormes tout en répandant leur propagande louant le capitalisme, le marché et le néolibéralisme; ce qui, à la lumière de la crise économique actuelle, constitue une diffamation et un abus à l’encontre de l’opinion publique. Citons à titre d’exemple la campagne incessante qui veut que la classe ouvrière paie les pots cassés, en diffamant sans limite les organisations ouvrières qu ...[+++]

These are the same groups that stand for a system in Europe where the vast majority of the media is controlled by billionaires and major private corporations, who use this control on the one hand to reap massive profits for themselves and on the other hand to spew out pro-capitalist propaganda, pro-market and pro-neoliberal propaganda; who, in the context of the present economic crisis, vilify and abuse public--sector workers, for example, relentlessly pushing an agenda that it is working-class people who must pay for the crisis, and ...[+++]


16. considère, à cet égard, que l'Union européenne, en tant que donatrice majeure, et la communauté internationale devraient étudier les moyens de dégager une base juridique pour l'application du principe "Qui casse paie";

16. Considers in this context that the European Union, as a major donor, and the international community should study ways of finding a legal basis for application of the 'destroyer pays' principle;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Lorsque j'ai formulé cette remarque, j'ai parfois été accusé, en quelque sorte, de lancer une menace de non-coopération de la part de l'Union européenne au cas où les États-Unis choisiraient d'agir sans le soutien des Nations unies, selon le principe que Tom Friedman, chroniqueur au New York Times , a suggéré en se référant à l'écriteau d'un magasin de porcelaine : "Qui casse paie".

When I have made this point in the past I have sometimes been accused of, as it were, issuing a threat of European Union non–cooperation if the United States chooses to proceed without UN backing, on the principle suggested by the New York Times columnist, Tom Friedman, from the sign in a china shop: 'If you broke it, you own it'.


Lorsque j'ai formulé cette remarque, j'ai parfois été accusé, en quelque sorte, de lancer une menace de non-coopération de la part de l'Union européenne au cas où les États-Unis choisiraient d'agir sans le soutien des Nations unies, selon le principe que Tom Friedman, chroniqueur au New York Times, a suggéré en se référant à l'écriteau d'un magasin de porcelaine : "Qui casse paie".

When I have made this point in the past I have sometimes been accused of, as it were, issuing a threat of European Union non–cooperation if the United States chooses to proceed without UN backing, on the principle suggested by the New York Times columnist, Tom Friedman, from the sign in a china shop: 'If you broke it, you own it'.


Le président Bush comprend à présent toute la justesse du proverbe néerlandais “ qui paie, casse.

President Bush is already experiencing that there is much truth in the Dutch saying: he who breaks, pays.


Les produits suivants figurent à la liste verte de déchets : textiles, déchets issus du secteur agro-alimentaire, fer et acier, métaux non ferreux, caoutchouc et pneumatiques usagés, papier, matières plastiques, bois et liège, verre, navires destinés à la casse.

The following products are included in the "green" waste list: textiles, agro-food products, iron and steel, non-ferrous metals, rubber and used tyres, paper, plastics, leather, wood and cork, glass, and ships for shipbreaking.


Posez-vous la question suivante: Pourquoi le MPO paie-t-il 170 000 $ pour un Rosborough de 20 pieds qui ne peut même pas travailler en haute mer et à bord duquel les agents ne veulent pas travailler, mais on leur interdit de le dire, alors qu'un navire de pêche en fibre de verre de 45 pieds, qui est identique à ce qu'utilisent les pêcheurs, peut être acheté pour 120 000 $?

Ask yourself this question: Why is DFO paying $170,000 for a 20-foot Rosborough boat that cannot operate on the open sea, that fishery officers do not want to work on but are not allowed to say so, when a 45-foot fibreglass fishing vessel that is the same as the fisherperson is using can be bought at a cost of $120,000?


Souvent il y a un vol par jour qui part de Plattsburgh; c'est ce qu'on appelle les « low cost carriers », les transporteurs à moindre coût; on paie pour les bagages, le verre de liqueur et tous ces coûts additionnés.

Often, there is one flight a day leaving Plattsburgh; those are low-cost carrier flights, where passengers pay for their luggage, alcoholic drinks and all those extra costs.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

qui casse les verres les paie

Date index:2021-08-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)