Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Hérédité gonosomique
Hérédité liée au sexe
Maladie dont la transmission est liée au sexe
Maladie génétique liée au sexe
Maladie héréditaire liée au sexe
Maladie liée au sexe
Prise de conscience des questions liées au genre
Question de genre
Question liée au sexe
Question liée aux spécificités de chaque sexe
Question liée à l'appartenance sexuelle
Sensibilisation aux différences entre les sexes
Test SLRL
Test de létalité récessive liée au sexe
épreuve SLRL
épreuve de létalité récessive liée au sexe
épreuve du gène létal récessif lié au sexe

Translation of "question liée au sexe " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
question liée au sexe [ question liée à l'appartenance sexuelle | question liée à la crainte de persécution du fait du sexe ]

gender-related issue
Droits et libertés | Sociologie des relations humaines
Rights and Freedoms | Sociology of Human Relations


épreuve de létalité récessive liée au sexe | épreuve du gène létal récessif lié au sexe | épreuve SLRL | test de létalité récessive liée au sexe | test SLRL

sex-linked recessive lethal assay | sex-linked recessive lethal test | SLRL test
IATE - Health
IATE - Health


question liée aux spécificités de chaque sexe [ question de genre ]

gender issue
Droits et libertés | Sociologie des relations humaines
Rights and Freedoms | Sociology of Human Relations


maladie héréditaire liée au sexe | maladie dont la transmission est liée au sexe

sex-linked genetic disorder
médecine > sémiologie et pathologie | biologie > génétique
médecine > sémiologie et pathologie | biologie > génétique


prise de conscience des questions liées au genre [ sensibilisation aux différences entre les sexes | sensibilisation aux différences entre les hommes et les femmes ]

gender awareness
Sociologie des relations humaines
Sociology of Human Relations


Maladie génétique liée au sexe

Sex-linked genetic disease
IATE - Health
IATE - Health


hérédité liée au sexe

sex-linkage
IATE - Health
IATE - Health


maladie liée au sexe

Sex related disease
SNOMEDCT-CA (constatation) / 72483009
SNOMEDCT-CA (constatation) / 72483009


hérédité liée au sexe | hérédité gonosomique

sex-linked inheritance | sex-linked heredity | X-linked inheritance
biologie > génétique
biologie > génétique


hérédité liée au sexe

sex linkage
biologie > génétique
biologie > génétique
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'approche de la question des sexes, en mettant le doigt sur les points où inégalités financières et sociales vont de pair avec les inégalités liées au sexe, alimente la stratégie générale de deux façons:

The gender perspective, in pointing out where social and financial inequalities intersect with gender inequalities, contributes to the overall strategy in two ways:


Les actions en question doivent tenir compte des spécificités liées au sexe et une attention particulière doit être accordée à la situation des jeunes et des enfants parmi les migrants.

A gender perspective should be incorporated into all relevant actions, as well as specific attention to the situation of migrant youth and children.


Aux fins de la définition d'un certain groupe social, il convient de prendre dûment en considération les questions liées au sexe du demandeur – notamment l'identité de genre et l'orientation sexuelle, qui peuvent être liées à certaines traditions juridiques et coutumes, découlant par exemple de mutilations génitales, de stérilisation forcée, d'avortement forcé – dans la mesure où elles se rapportent à la crainte fondée du demandeur d'être persécuté.

For the purposes of defining a particular social group, issues arising from an applicant's gender, including gender identity and sexual orientation, which may be related to certain legal traditions and customs, resulting in for example genital mutilation, forced sterilisation, forced abortion, should be given due consideration insofar as they are related to the applicant's well-founded fear of persecution.


(b) la prise en compte des questions liées au sexe, à l'orientation sexuelle, aux traumatismes et à l'âge, une attention particulière étant accordée aux mineurs non accompagnés;

(b) gender, sexual orientation, trauma and age awareness, with particular attention being paid to unaccompanied minors;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. L’Agence traite les questions liées aux discriminations fondées sur le sexe exclusivement dans le cadre de ses travaux relevant de l’article 2, point g), et dans la mesure qui convient à cet égard, compte tenu du fait que la collecte de données relatives à l’égalité entre les hommes et les femmes et aux discriminations fondées sur le sexe incombe à l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes.

2. The Agency shall deal with issues relating to discrimination based on sex only as part of, and to the extent relevant to, its work in the context of point (g) of Article 2, taking into account that it is for the European Institute for Gender Equality (EIGE) to collect data on gender equality and sex discrimination.


3. L'Agence traite les questions liées aux discriminations fondées sur le sexe dans la mesure pertinente de ses travaux sur les questions générales de discrimination visées à l'article 2, point b) et en tenant compte de la nécessité d’intégrer la question de l’égalité des genres dans l’approche globale de l’UE en matière de droits fondamentaux, tandis que l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes créé par le règlement (CE) n° 1922/2006 agit de manière générale en vue de contribuer à la prom ...[+++]

3. The Agency shall deal with issues relating to discrimination based on sex to the extent relevant to its work to be undertaken on general issues on discrimination referred to in Article 2 point (b) and with respect to the need for integration of the issue of gender equality into the EU´s overall approach to fundamental rights, taking into account that the overall objectives of the European Institute for Gender Equality established by Regulation (EC) No 1922/2006 shall be to contribute to and strengthen the promotion of gender equality, including gender mainstreaming in all Community policies and the resulting national policies, and the ...[+++]


9. demande au gouvernement du Soudan de veiller à ce que les femmes victimes d'un viol puissent bénéficier d'un traitement avant ou au moment où elles signalent l'incident et que tout effort soit consenti pour renforcer la formation de la police en matière de questions liées au sexe et au genre;

9. Calls on the GoS to ensure that women who have been raped are able to receive treatment before or upon reporting the incident and that every effort is made to further train police in sexual and gender-based violence issues;


Les grandes tendances dans la société et leurs implications: ces tendances concernent l'évolution démographique, notamment le vieillissement et ses effets sur les régimes de pension, la migration et l'intégration; l'analyse des implications des évolutions démographiques sur le développement urbain, les modes de vie, le travail, la famille, la conciliation entre travail et vie privée, et les questions d'égalité des sexes, les questions liées aux personnes handicapées; la santé et la qualité de la vie; la protection économique des co ...[+++]

Major trends in society and their implications: such as demographic change including ageing and its effects on pension systems, migration and integration, analysing the implications of the demographic change for urban development; lifestyles, work, families, reconciling professional and family life, gender issues, disabilities issues, health and quality of life; economic consumer protection; inequalities; criminality; the role of business in society and population diversity, ethnicity, religious pluralism, cultural interactions m ...[+++]


Les fillettes: j’ai déjà abordé la question de la traite, mais j’aimerais ajouter que, dans une récente déclaration, les ministres de l’Union européenne chargés de l’égalité des sexes se sont engagés à intégrer, au niveau national, une démarche soucieuse d’équité entre les sexes dans les politiques, les règlements et les pratiques, le cas échéant, en matière d’immigration et de droit d’asile, afin de promouvoir et de protéger les droits de toutes les femmes et de toutes les filles, y compris par l’examen de mesures visant à tenir comp ...[+++]

Girls: I have already addressed the issue of trafficking, but I should like to add that, in a recent declaration, the European Union ministers responsible for gender equality policy agreed to mainstream a gender perspective into national immigration and asylum policies, regulations and practices, as appropriate in order to promote and protect the rights of all women and girls, including by considering steps to recognise gender-related persecution and violence when assessing grounds for granting refugee status and asylum.


Le rapport annonce l'intention de la Commission de proposer, en 2004, une actualisation de la recommandation de manière à couvrir les questions liées à l'éducation aux médias, au droit de réponse et aux mesures contre la discrimination pour des raisons de race, de sexe ou de nationalité.

The report announces the Commission's intention to propose, in 2004, an update of the Recommendation covering issues relating to media literacy, right of reply and anti-discrimination measures on the grounds of race, gender or nationality.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

question liée au sexe

Date index:2024-02-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)