189 (1) Si un inspecteur trouve que la quantité d’un article en magasin est moindre que celle qui, ajoutée à la quantité légitimement prise pour être employée et dont il est rendu compte, équivaudrait à la quantité totale de cet article introduit dans la manufacture, le fabricant entrepositaire doit immédiatement payer le montant des droits auxquels aurait été soumise la quantité manquante, si elle eût été déclarée pour la consommation à la sortie d’un entrepôt régulier; les droits ainsi perçus sont réputés des droits d’accise, et il ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

189 (1) Where at any time the quantity of any dutiable article found by an inspector in stock is less than the quantity that, with the quantity lawfully taken for use and accounted for, would be equivalent to the whole quantity of that article taken into the manufactory, the bonded manufacturer shall forthwith pay the amount of duty for which the quantity so deficient would have been liable if entered for consumption from a regular bonding warehouse, and the duty so collected shall be held to be a duty of excise and shall be collected ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

pour ce qui est des quantités manquantes ou détériorées et des quantités excédentaires, la date de constatation des faits pour les quantités manquantes ou détériorées et les quantités excédentaires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-08-05]

regarding missing or deteriorated and surplus quantities, the date of the finding as to the facts in the case of missing or deteriorated and surplus quantities.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-08-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-08-05]

En cas de livraison anticipée, le vendeur a le droit, jusqu’à la date prévue pour la livraison, soit de livrer une partie ou une quantité manquante, ou des marchandises nouvelles en remplacement des marchandises non conformes au contrat, soit de réparer tout défaut de conformité des marchandises, à condition que l’exercice de ce droit ne cause à l’acheteur ni inconvénients ni frais déraisonnables.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

If the seller has delivered goods before the date for delivery, he may, up to that date, deliver any missing part or make up any deficiency in the quantity of the goods delivered, or deliver goods in replacement of any non-conforming goods delivered or remedy any lack of conformity in the goods delivered, provided that the exercise of this right does not cause the buyer unreasonable inconvenience or unreasonable expense.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

lorsque les limites de tolérance, visées à l’article 4, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) no 907/2014, pour le stockage ou la transformation des produits sont dépassées ou lorsque des quantités manquantes sont constatées à la suite de vols ou pour d’autres causes identifiables, la valeur des quantités manquantes est égale au produit de ces quantités par le seuil de référence, visé à l’article 7 du règlement (UE) no 1308/2013, applicable à chaque produit, pour la qualité type, le premier jour de l’exercice comptable durant lequel ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Where the tolerance limits, referred to in Article 4(2) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014 for the storage or processing of products are exceeded, or where quantities are found to be missing due to theft or other identifiable causes, the value of missing quantities shall be calculated by multiplying these quantities by the reference threshold, as referred to in Article 7 of Regulation (EU) No 1308/2013, in force for the standard quality for each product on the first day of the accounting year in which the tolerance limits are exceeded or in which quantities are found to be missing, increased by 5 %.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

lorsque les quantités manquantes sont constatées après le transfert ou le transport des produits d’un lieu de stockage d’intervention ou d’un lieu de stockage, désigné par l’organisme payeur, vers un autre lieu, et qu’aucune valeur spécifique n’est fixée par la législation applicable de l’Union, la valeur de ces quantités manquantes est déterminée conformément au point a).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Where quantities are found to be missing after the products have been transferred or transported from an intervention storage place or a storage place designated by the paying agency to another place, and where no specific value is fixed under the relevant Union legislation, the value of those missing quantities shall be determined in accordance with point (a).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-10]

Si le stockeur conteste les quantités manquantes, il peut exiger le pesage ou le mesurage du produit, les frais entraînés par cette opération étant à sa charge, sauf s’il apparaît que les quantités annoncées sont effectivement présentes ou que l’écart ne dépasse pas la ou les limites de tolérance applicables, auquel cas les frais de pesage ou de mesurage sont imputables à l’organisme payeur.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Storers contesting the missing quantities may require the product to be weighed or measured, in which case they shall bear the costs of the operation unless it is found that the quantities declared are actually present or the difference does not exceed the relevant tolerance limit(s), in which case the costs of weighing or measuring shall be charged to the paying agency.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-10]

Ce n'est qu'au cas, peu probable, où les pils à la pression d'Interbrew représenteraient moins de 50 % des ventes de bière totales de l'établissement, que celui-ci devra faire en sorte que la quantité manquante provienne également du portefeuille de marques d'Interbrew.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-14]

Only in the unlikely event that Interbrew's draught pils would account for less than 50% of the outlet's total beer throughput, the outlet has to ensure that it purchases the shortfall also from Interbrew's portfolio of brands.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-14]

Si, au cours d'une année déterminée, un des États ACP mentionnés à l'article 2 n'est pas en mesure de fournir la quantité totale autorisée et ne souhaite pas bénéficier des mesures visées à l'article 3, la Commission peut répartir la quantité manquante entre les autres États ACP concernés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

If, in the course of a given year, one of the ACP States referred to in Article 2 is not in a position to supply the total quantity fixed and does not wish to benefit from the measures referred to in Article 3, the Commission may share out the amount to be made up among the other ACP States concerned.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-06-22]

L'importation de la quantite manquante sera faite par un quota a prelevement reduit, ce prelevement etant fixe par voie d'adjudication.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The said balance will be imported by a reduced levy quota, the levy being fixed by tendering procedure.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Tous ces produits ont la meme utilisation a savoir l'alimentation du betail et leur regime a l'importation a change depuis le 1er mars 1986, pour les deux premiers produits au desavantage et pour les trois autres a l'avantage des exportateurs americains/.- 2 - Si au cours de cette periode, les exportations americaines des produits en cause sont inferieures a 234.000 tonnes par mois, les mesures necessaires seront prises pour que la quantite manquante soit effectivement importee par la Communaute.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

All these products are used for the same purpose - animal feed - and the import arrangements governing them changed on 1 March 1986, in the case of the first two to the disadvantage of American exporters and in the case of the other three to their advantage/. - 2 - Should American exports of these products fall below 234 000 tonnes per month in the said period, the necessary measures will be taken to ensure the balance is indeed imported by the Community.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : le chaînon manquant le chaînon manquant rapport qgdn ena manquants articles manquants carence en résine corps avec parties manquantes déficience en résine dégressif quantitatif démarque inconnue escompte de quantité escompte de volume escompte sur la quantité escompte sur quantité manquant le manquants quantité de commande quantité de réapprovisionnement quantité insuffisante de résine quantité manquante la quantité à approvisionner quantité à commander quantité à réapprovisionner remise remise de gros remise quantitative remise quantité remise sur la quantité remise sur quantité résine en quantité insuffisante résine manquante

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

quantité manquante la

Date index:2024-02-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "quantité manquante la " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)