L'hon. Lawrence MacAulay (Cardigan, Lib.): Monsieur le Président, une autre catastrophe guette le secteur des pêches dans l'Atlantique, car les senneurs de pêche semi-hauturière continuent de pêcher au large de la côte nord de l'Île-du-Prince-Édouard, ce qui menace les stocks et le moyen de subsistance des pêcheurs locaux.
Hon. Lawrence MacAulay (Cardigan, Lib.): Mr. Speaker, another disaster is looming in the Atlantic fishery as midshore seiners continue to fish herring off the north shore of Prince Edward Island, putting the homing stock in danger and threatening the livelihood of local fishermen.