Il est donc primordial que le gouvernement agisse en bon père de famille en rendant obligatoire l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés, en établissant des mesures pour que des tests poussés soient faits pour évaluer les effets à long terme des OGM sur la santé humaine et sur l'environnement, en adoptant, après consultation, une législation qui concerne l'utilisation sécuritaire et éthiquement responsable des organismes génétiquement modifiés et par la mise en place d'une structure d'information et d'éducation du public.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

It is vital, therefore, for the government to act as a prudent administrator by making it mandatory to label genetically modified foods and by establishing measures for detailed testing in order to assess the long term impact of GMOs on human health and on the environment, as well as passing, after consultation, legislation on the safe and ethically responsible use of genetically modified organisms and on the creation of a structure for informing and educating the public.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Mme Brazeau: Par exemple, si l'on avait une pension alimentaire payable par un père qui maintenant a des enfants d'une nouvelle union et que sa situation actuelle fasse en sorte qu'il ne puisse pas continuer à payer le montant qu'il payait avant d'avoir d'autres enfants, l'on doit appliquer ici un test à deux paliers contenu dans les lignes directrices.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Ms. Brazeau: For example, a father paying child support now has children from a new union and his current situation does not allow him to continue paying the amount that he was paying prior to having other children. In this case, we apply at a two-level test contained in the guidelines.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Depuis, son père, qui est une personne très intelligente, un professeur, a insisté pour dire que c'était une maladie, un problème de santé et, pendant un temps, il a voulu qu'elle subisse des tests et consulte.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-06-12]

Since that time, her father, who is a very intelligent person, a professor, insisted that it is a disease, a health problem, and insisted for a period of time that she take certain tests and counselling.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-06-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-06-12]

Impossibilité pratique de confondre cette empreinte avec celle des autres et puisque le père et le fils Manning ont pu recourir à ce test, ils ont pu s’innocenter.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-21]

It is practically impossible to confuse one print with another. Because Mr. Manning and his son were able to use the test, they established their innocence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Faut-il maintenant que tous les pères et les grands-pères passent un test de sensibilité du pénis avant de voir leurs propres enfants et petits-enfants?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Are we coming to a stage in this country where every father and grandfather must have a penile sensitivity test before he can see his own children?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

père testé

Date index:2021-07-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "père testé " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)