Dans le cas du pétrole extracôtier, la prospection coûte extrêmement cher et, dans des secteurs comme les Grands Bancs, le bassin Jeanne-d'Arc, la couche d'eau a généralement des centaines de mètres d'épaisseur, alors que forer un puits en eau peu profonde peut coûter de l'ordre de 50 à 100 millions de dollars.
In the case of the offshore, to explore is extremely expensive and in areas of the Grand Banks, the Jeanne d'Arc Basin, water depths are generally in the hundred metres, and a well can cost in the vicinity of anywhere from $50 to $100 million in shallow water.
