Une fois que le puits est conçu, des techniciens hautement qualifiés et formés au forage directionnel peuvent diriger la tête de forage à partir de bureaux au centre-ville de Calgary puisque des données du fond du puits sont transmises en temps réel dans les deux sens entre le bureau et la station de forage située, par exemple, dans le nord-est de la Colombie-Britannique.
Once the well is designed, the drill bit can be steered from downtown Calgary offices by highly trained people skilled at directional drilling, with real-time downhole data communicated live to and from the rig in, for example, northeastern British Columbia.
