Le président: Les membres du comité semblent avoir accepté que M. Bergeron a en quelque sorte une prétention établie prima facie, si je peux utiliser ce terme, emprunté à la Chambre, et que nous serions enclins y donner suite.
The Chair: Members seem to have accepted the prima facie standard, that Mr. Bergeron has made a kind of—if I can use the term, borrow it from the House—prima facie case, and that there's an inclination to deal with it.
