Lorsque j'entendais les présentateurs de ce matin parler du partenariat comme d'un nouveau concept élaboré par le gouvernement fédéral, c'était comme si c'était nous, communément appelés les seigneurs du manoir, qui avions élaboré ce concept et avions forcé le gouvernement fédéral à s'aventurer sur cette route.
When I heard people refer this morning to the new partnership concept developed by the federal government, it was as if we, commonly known as the lords of the manor, had developed the concept and forced the federal government to travel down that road.
