Plus tard cette année-là, les États-Unis ont rappelé ou retiré de la vente 34 millions de jouets et autres produits fabriqués en Chine à cause de la présence de peinture au plomb et de petits aimants puissants que les enfants pouvaient avaler facilement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-01]

Later that year, the U.S. recalled 34 million toys and other products made in China due to lead paint and small powerful magnets that children could easily swallow.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-06-01]

Les dérogations visées aux entrées 16 et 17 de l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 en ce qui concerne l’utilisation des carbonates de plomb et des sulfates de plomb dans les peintures pour la restauration et l’entretien des œuvres d’art, ainsi que des bâtiments historiques et de leur intérieur, devraient s’appliquer non seulement à l’utilisation, mais également à la mise sur le marché de ces substances, afin que ces peintures puissent également être disponibles pour les travaux de restauration et d’entretien.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-02-12]

The derogations in entries 16 and 17 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 as regards the use of lead carbonates and lead sulphates in paints for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors should apply not only to the use but also to the placing on the market in order to allow those paints to be available for restoration and maintenance works as well.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-02-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-02-12]

Le plomb peut être présent dans les peintures pour jouets et le plastique souple.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

Lead may be found in toys paints and softened plastic.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-02-29]

La présence de nitrosamines peut être constatée dans les jouets en caoutchouc et les peintures au doigt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

In toys, nitrosamines can be found in rubber toys and finger paints.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-02-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je peux toutefois confirmer, même si j'avais donné comme exemple les produits de Chine comportant de la peinture au plomb, que j'ai reçu aujourd'hui du cabinet du ministre de la Santé un bulletin concernant les crayons à mine de plomb.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

I can, however, confirm, although I was talking, as an example, about products coming from China where there was lead paint, today I received from the office of the Minister of Health a bulletin with regard to lead pencils.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-01-29]

Les trains de bois recouverts de peinture au plomb, les pâtes dentifrices contaminées, les jouets de dentition toxiques et les bavoirs en vinyle contenant du plomb mettent nos enfants en danger.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-12-03]

Lead painted wooden trains, tainted toothpaste, toxic teethers, and lead laced vinyl bibs are putting our children at risk.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-12-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-12-03]

si le téléviseur contient du mercure ou du plomb: la teneur exprimée en X,X mg et la présence de plomb.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-21]

if the television contains mercury or lead: the content as X,X mg and the presence of lead.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-07-21]

si le téléviseur contient du mercure ou du plomb: la teneur en mercure exprimée en X,X mg et la présence de plomb.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-21]

if the television contains mercury or lead: the content of mercury as X,X mg, and the presence of lead.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-07-21]

Une autre catastrophe environnementale provient de l'utilisation de PCB dans les transformateurs, ainsi que de peintures au plomb et d'amiante dans les anciennes installations du réseau DEW.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

Now, another environmental disaster legacy arises out of the use of PCBs in the transformers and from lead paint and asbestos in the former DEW Line installations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-05-14]

Le gouvernement a pris les précautions nécessaires pour limiter les nombreuses voies d'infiltration du plomb dans l'environnement telles la peinture au plomb, l'essence au plomb et le plomb utilisé sous forme de projectile.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-28]

The government has taken the necessary precautions to limit the various routes by which lead gets into the environment, such as lead-based paints, leaded gasoline and lead shot.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-28]

Others have searched : peinture au blanc de plomb peinture au plomb peinture à base de plomb peinture à la céruse peintures au plomb présence de peinture au plomb

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

présence de peinture au plomb

Date index:2024-04-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "présence de peinture au plomb " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)