J'aimerais également avec votre appui déposer certains des agrégats très intéressants des exigences de recensement fédéralement légiférées du formulaire long de 2006, comparés à l'enquête nationale auprès des ménages que l'on propose, préparés par datalibre.ca et Tracey Lauriault.
I would like also, with your support, to table some of the very interesting aggregations of the federally legislated census requirements of the 2006 long-form census, compared to the proposed national household survey, as prepared by datalibre.ca and Tracey Lauriault. I'm happy to provide that.