Autrement dit, cela peut s'avérer un gaspillage d'efforts, de temps et de ressources alors qu'il serait préférable de consacrer ce temps, ces efforts et ces ressources au processus d'autonomie gouvernementale, comme le grand chef l'a indiqué, pour bâtir un projet constructif et cohérent et dont la collectivité reconnaît la légitimité (1240) [Français] Le président: Monsieur Loubier.
In other words, it may just be a waste of effort, time, and resources, when those things can be better spent on focusing on a self-government process, as the grand chief said, to build something that is constructive and consistent and that has legitimacy in the eyes of the community (1240) [Translation] The Chair: Mr. Loubier.