Je ne suis ni pour ni contre votre idée d'une caisse distincte, mais ce que j'aimerais savoir—et je me demande ce que vous pensez de mon idée—si une caisse distincte était créée à l'extérieur du gouvernement, seriez-vous d'accord pour que le gouvernement se retire du programme, qu'il n'établisse plus les montants des cotisations, non plus que les règles du programme ou des prestations?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I'm not disagreeing or agreeing with your statement about a separate fund, but the question I had—and I'm wondering whether you would agree or disagree with this—is if there was a separate and distinct fund outside of government, would you agree with the proposition that under this separate account and separate fund the government not stand behind the program, not play a role in setting the premiums, and not play a role in establishing the rules of the program or the benefits?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le sénateur Callbeck : Est-il possible que cet argent soit versé dans la même caisse servant à financer les services de lutte contre la toxicomanie ou faut-il avoir des caisses distinctes?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Callbeck: Is it possible for this money to go into one pot to service addictions, or do you need to have certain streams for specific things?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

4. rejette l’idée que les petites entreprises soient moins responsables que les grandes, simplement parce qu’elles ne disposent pas d’infrastructures RSE distinctes; estime, pour tenir compte des besoins des petites entreprises, qu’il faut fixer des seuils raisonnables dans toute nouvelle proposition législative au sujet de la RSE qui sera présentée; demande néanmoins que l’action européenne s’inspire des exemples de l’Italie, avec ses chambres régionales de commerce, et de la France, avec ses caisses d’épargne (initiative Cordé), e ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-04]

4. Rejects the notion that small businesses are less responsible than large ones simply because they do not have a separate CSR infrastructure; believes that, in order to take account of the needs of small businesses, sensible thresholds must be established in any new CSR-related legislative proposals that comes forward; calls, nevertheless, for European action to build on the experiences of Italy, relying on regional chambers of commerce, and of France, centred on its savings banks (Cordé Initiative), to cluster small businesses by locality or sector, in order to build awareness of, and visibility for, the contribution of small busine ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-04]

C'est la premier niveau de mon argumentaire. Quant au deuxième niveau, il faut se souvenir qu'il y a deux ans maintenant, cette Chambre a adopté le fait que la caisse d'assurance-emploi soit une caisse distincte du Trésor national.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-04]

My second point is that we must remember that, two years ago, this House voted in favour of keeping the employment insurance fund separate from the consolidated revenue fund.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-11-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En effet, votre décision est fondée sur le fait que la caisse d'assurance-emploi a un lien direct avec le fonds consolidé, alors que depuis deux ans maintenant, ce sont des caisses distinctes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-28]

Your decision was based on the understanding that there is a direct link between the employment insurance fund and the general revenue fund, whereas for the past two years, the two have been separate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-10-28]

(1610) [Traduction] M. Robert Blakely: Eh bien, ce n'est pas exactement comme cela que j'ai présenté cet argent, mais si on le conserve dans une caisse distincte, il faudrait que cette caisse soit correctement gérée par l'industrie avec une supervision du gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-23]

(1610) [English] Mr. Robert Blakely: Well, I haven't characterized the money quite that way, but if the money is kept in a fund separate and apart, it should be one that is administered appropriately by industry, with government oversight.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-11-23]

2. Les plies et les soles sont placées dans des caisses à poisson distinctes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

2. Plaice and sole shall be stowed in separate fish boxes .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-27]

2. Les plies et les soles sont placées dans des caisses à poisson distinctes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

2. Plaice and sole shall be stowed in separate fish boxes .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-27]

17. regrette que le plan d'action présenté par la Commission n'établisse pas de distinction claire entre les mesures requises pour remédier aux faiblesses opérationnelles actuelles et renforcer la valeur informative des comptes de caisse et les mesures nécessaires pour permettre le passage à une comptabilité d'exercice; souligne la nécessité pressante de procéder immédiatement à la correction de certaines des lacunes importantes du système existant;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

17. Regrets the fact that the action plan presented by the Commission does not clearly distinguish between those measures required to solve current operational deficiencies and to enhance the informative value of the current cash-based accounts, and those necessary to move towards full accrual accounting; underlines the pressing need to correct some of the important deficiencies in the existing system immediately; asks the Commission to clearly define its understanding of 'full accrual accounting';

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

16. regrette que le plan d'action présenté par la Commission n'établisse pas de distinction claire entre les mesures requises pour remédier aux faiblesses opérationnelles actuelles et renforcer la valeur informative des comptes de caisse et les mesures nécessaires pour permettre le passage à une comptabilité d'exercice; souligne la nécessité pressante de procéder immédiatement à la correction de certaines des lacunes importantes du système existant;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

16. Regrets the fact that the action plan presented by the European Commission does not clearly distinguish between those measures required to solve current operational deficiencies and to enhance the informative value of the current cash-based accounts, and those necessary to move towards full accrual accounting; underlines the pressing need to correct some of the important deficiencies in the existing system immediately; asks the Commission to clearly define its understanding of 'full accrual accounting';

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-25]

Others have searched : caisse d'assurance distincte caisse distincte caisse en gestion distincte caisse séparée fonds d'assurance distinct fonds distinct fonds en gestion séparée provisionnement en caisses distinctes provisionnement mixte

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

provisionnement en caisses distinctes

Date index:2023-01-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "provisionnement en caisses distinctes " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)