Deuxièmement, l'étude en cours sur MIMDEX, dont vous avez entendu parler ce matin, portera non seulement sur les ministères et organismes qui fournissent des renseignements à ce système mais également, nous l'espérons, sur la question des protocoles d'accès, de sorte que les organismes puissent avoir accès à ces informations en fonction du besoin de connaître.
Secondly, the current study underway with respect to MIMDEX, which you heard about this morning, will address not only departments and agencies providing information to that system, but also hopefully the issue of access protocols, so that agencies can access that information based on a need to know.