Vous avez annulé sa décision concernant le protocole de transmission de la voix par Internet, vous avez donné des instructions au CRTC concernant la façon d'interpréter certaines décisions, et vous avez déposé un projet de loi en vue de remplacer le pouvoir proactif du Conseil de déterminer si les grandes compagnies de téléphone sont anticoncurrentielles par un autre mécanisme.
You've overridden the voice-over-Internet protocol, you sent a directive to the CRTC on how you see they should be interpreting decisions, and you've introduced a bill replacing the CRTC's proactive power to determine if the large phone companies are anti-competitive. There have been consumers who have raised concerns about this.