Pour ce qui est des activités de prospection, il est pratiquement impossible d'obtenir l'adhésion des petites entreprises minières aux accords sur les répercussions et avantages, parce que le financement versé au titre des activités de prospection dans l'industrie minière correspond environ à un dixième des montants consentis à l'industrie pétrolière et gazière, par exemple, si ce n'est un centième.
As far as exploration is concerned, there's virtually no possibility that you're going to get junior mining companies to sign impact benefit agreements, because the order of magnitude of exploration funding in the mining industry is about one tenth of what it is in the oil and gas industry, for instance, or even one one-hundredth.
