Tout d'abord, comme tous les députés qui se sont exprimés sur le projet de loi lors du débat en deuxième lecture l'ont reconnu et souligné dans leur intervention, je crois qu'il est important de rappeler que ce projet de loi a été pensé, débattu et proposé par le mouvement coopératif canadien, pour les coopératives canadiennes.
First of all, as all the members of Parliament who spoke during the second reading debate on the bill recognized and stressed, we must remember that this bill was conceived, debated and proposed by the Canadian co-operative movement for Canadian co-operatives.