Dans la mesure où le gouvernement fédéral a investi, depuis, plus d'argent dans les programmes provinciaux de soins de santé, et qu'il pourrait en investir davantage, que ce soit pour des raisons liées au déséquilibre fiscal vertical ou au déséquilibre fiscal politique que j'ai mentionné, on peut présumer que cela aura des effets sur les tâches confiées aux responsables du programme de péréquation.
To the extent that more federal cash has since been invested in provincial health care, and that more may be coming, whether this is for reasons of vertical fiscal imbalance or the policy fiscal disequilibrium that I mentioned, this presumably would have implications for the tasks assigned to the equalization program.