Après avoir été ministre trois ans, il m'a semblé plus logique d'intégrer ces programmes de façon plus efficace dans le ministère des Affaires autochtones, en partie parce que, dans ce domaine, il possède plus de compétences — je le dis sans malveillance pour toutes les bonnes volontés qui ont travaillé pendant de si nombreuses années à ces programmes, dans mon ministère.
After having been minister for three years, it was our view last year that it seemed to make a lot more sense to have these programs integrated more effectively under the Department of Aboriginal Affairs, in part because there's greater expertise there—no slight meant to anybody who has worked in my department over many years on these programs and done so with good intentions.
