Pour les musiciens professionnels, les ensembles, les groupes
qui bénéficient des programmes d'aide à l'enregistr
ement sonore du Canada et qui travaillent comme artistes indépendants, la ré
duction des coûts d'enregistrement et la vente de leurs CD par l'entremise de festivals, d'églises, de centres communautaires, d'auditoriums, de clubs, de leur propre canal de distribution sont des conditions très avantageuses pour l'instant — pourvu que l'enregistre
...[+++]ment réponde à des normes professionnelles acceptées.
For the professional musicians, ensembles, and groups served by the musical diversity program where the traditions of working as independent artists have been the norm, the reduction of recording costs and the practice of selling from the stages of the festivals, churches, community centres, auditoriums and clubs in which they play, as well as through self-developed distribution channels, are proving to be a significant advantage at the moment, as long as the recordings can be made to an acceptable professional standard.
