Normand Mousseau, professeur de physique et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en physique numérique des matériaux complexes, Université de Montréal : Monsieur le président, je suis professeur de physique à l'Université de Montréal et je m'intéresse à la question énergétique un peu comme un à-côté.
Normand Mousseau, Professor of Physics and Canada Research Chair in Computational Physics of Complex Materials, University of Montreal: Mr. Chairman, I am a physics professor at the University of Montreal and I am interested in the energy question as sort of a sideline.