24. souhaite, à cet égard, que des efforts soient consentis pour mo
difier les modes de consommation du Nord, en usant de divers instruments, y compris des norme
s de procédés et de produits, la taxation de l'utilisation de l'énergie et d'autres ressources, la suppression des aides dangereuses pour l'environnement, des objectifs pour les parts de marché des produits certifiés durables, une sensibilisation accrue à l'incidence (locale et planétaire) des choix opérés en matière de consommation, (éco-labels, etc.) et à combiner ces instrum
...[+++]ents dans le cadre de politiques de produit intégrées portant sur tous les stades du cycle de vie d'un produit (conception, production, consommation et élimination); 24. Hopes, in this regard, that efforts wil
l be made to change consumption patterns in the north using a variety of instruments, in
cluding process and product standards, taxation on energy and other resource use, removal of environmentally harmful subsidies, targets for the market share of products certified as sustainable, increased awareness of the impacts (both local and global) of consumption choices (eco-labels etc.), and to combine such instruments into integrated product policies addressing all phases of the product life-cycle,
...[+++] including design, production, consumption and disposal; 
