Monsieur le président, un des éléments clés du plan pour l’innovation consiste pour le Canada à déterminer les champs d’action où il est possible d’accélérer la mise au point de techniques nouvelles et de produits et services nouveaux dans la mesure où ils sont uniques, qu’ils arrivent en premier dans le monde et qu’ils, de ce fait, ouvrent des marchés pour le Canada tout autour du globe.
Mr. Chairman, one of the key elements of the innovation plan is that Canada ought to identify areas of opportunity where it can accelerate the development of new technologies and new products and services that are unique, that are first in the world, and thereby open markets around the globe for Canadian products and services.