L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit et comme mon collègue l'a dit maintes fois, ces décisions sont prises au Canada pour les Canadiens, mais, ce que les producteurs de l'Ouest aimeraient bien en ce moment, c'est que l'opposition se joigne à nous pour admettre que l'étude de l'OCDE a reconnu que les Américains subventionnaient leur blé à hauteur de 108 $ la tonne, alors que nos subventions ne sont que de 31 $ la tonne.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, as I say and as my colleague has said time and again, these decisions are decisions that are made in Canada by Canadians, but what western farmers would appreciate at this moment is that the opposition join us in recognizing that the OECD study acknowledged that the Americans subsidize wheat at $108 per tonne and we subsidize it at only $31 per tonne.