Sans vouloir procéder à un rappel historique exhaustif des différentes étapes de la politique agricole commune et des réformes successives auxquelles l'Union européenne a procédé, permettez-moi néanmoins de vous rappeler que le Conseil européen a précisé, lors du sommet de Berlin, les lignes directrices applicables pour la période 1999-2006.
Without wishing to give a complete history of the various stages of the common agricultural policy and subsequent reviews carried out by the European Union, allow me nevertheless to remind you that the European Council, at the Berlin Summit, set out the applicable guidelines for the period 1999-2006.