Alors que la société de gestion des déchets peut identifier un processus techniquement réalisable qui permettrait d'éliminer les déchets de combustible nucléaire, elle risque de se rendre compte, comme c'est arrivé aux membres du groupe Seaborn et au ministère pendant un certain nombre d'années, que si cette idée est techniquement acceptable, il est tout simplement impossible de trouver un endroit, une collectivité ou une province où construire une telle installation.
While the waste management organization may identify a technically feasible process for disposing of nuclear fuel waste, it may find, as the Seaborn panel did and as the department has for a number of years, that while technically the idea is acceptable, it simply cannot find a location, a community or a province that will allow such a facility in its backyard.
