Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Les Revendications particulières au Canada
Processus des revendications particulières

Translation of "processus des revendications particulières " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
processus des revendications particulières
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
specific claims process
Droit judiciaire | Droit autochtone
Practice and Procedural Law | Aboriginal Law
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
Politique sur les revendications particulières et Guide sur le processus de règlement
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Specific Claims Policy and Process Guide
Titres de documents et d'œuvres | Droit autochtone | Administration (Autochtones)
Titles of Documents and Works | Aboriginal Law | Administration (Aboriginals)
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
Les Revendications particulières au Canada: état de la question [ Les Revendications particulières au Canada ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Specific Claims in Canada: status report [ Specific Claims in Canada ]
Titres de documents et d'œuvres
Titles of Documents and Works
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le processus des revendications particulières ne respecte pas les principes fondamentaux d'indépendance et d'impartialité, car le ministre des Affaires indiennes et du Nord Canada est responsable de l'administration du processus des revendications particulières par le biais de la Direction générale des revendications particulières, tout en étant aussi chargé de la responsabilité conflictuelle qui est celle de représenter et de défendre le gouvernement du Canada dans une revendication particulière.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
The specific claims process fails to respect the fundamental principles of independence and impartiality, as Indian and Northern Affairs Canada is responsible for administering the specific claims process through the Specific Claims Branch, while also charged with the conflicting responsibility of representing and defending the Government of Canada in a specific claim.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]
Dans le cadre de l'administration du processus des revendications particulières, la Direction générale des revendications particulières est chargée de la réception des revendications particulières des Premières nations au nom du gouvernement du Canada; de faire et de confirmer des recherches sur les revendications particulières; de demander au ministère de la Justice de préparer de longs avis juridiques sur les revendications particulières; d'évaluer, de concert avec le ministère de la Justice, la validité des revendications particulières; de trouver, par voie de négociation, une solution aux griefs des Premières nations; de partici ...[+++]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
In administering the specific claims process, the responsibilities of the Specific Claims Branch include receiving specific claims from First Nations on behalf of the Government of Canada; conducting and confirming research into specific claims; requesting the Department of Justice to prepare lengthy legal opinions on specific claims; assisting the Department of Justice in assessing the validity of specific claims; negotiating the resolution of grievances of First Nations; participating in the Indian Specific Claims Commission inquiries and responding to its recommendations ...[+++]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]
Étant donné que, par leur nature même, les revendications particulières sont des revendications dans lesquelles le gouvernement du Canada a manqué ou ne s'est pas acquitté de ses obligations légales ou est allé au-delà des obligations légales envers des Premières nations, on peut faire valoir que l'impartialité du processus des revendications particulières est très compromise du fait que le gouvernement du Canada peut agir dans une position conflictuelle double : en temps qu'administrateur du processus des revendications particulières et de défendeur dans le processus.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
Given that specific claims by their very nature are claims in which the Government of Canada has breached or failed to fulfil its lawful obligations or beyond lawful obligations to First Nations, it can be argued that the impartiality of the specific claims process is greatly compromised by empowering the Government of Canada to act in the dual conflicting positions as administrator of the specific claims process and defendant in the process.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]
Les Premières nations qui s'engagent dans le processus des revendications particulières n'ont souvent pas les ressources financières nécessaires pour faire des recherches appropriées sur leurs revendications et participer au processus des revendications particulières; elles manquent souvent d'experts formés dans les domaines de recherche, d'analyse juridique et de négociation, et doivent souvent utiliser les services de chercheurs, d'avocats et de négociateurs qui ne font pas partie de leur collectivité pour les aider à faire progresser leur revendication particulière.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
In engaging in the specific claims process, First Nations often lack the financial resources required to adequately research their claim and participate in the specific claims process; they often lack trained experts in the fields of research, legal analysis and negotiations, and must often contract researchers, lawyers and negotiators who are not from their community to assist in the advancement of their specific claim.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Depuis 1982, époque où les politiques canadiennes sur les revendications particulières ont été définies dans la brochure Dossier en souffrance — Une politique des revendications des Autochtones, la crédibilité et l'efficacité du processus des revendications particulières a été minée par le conflit d'intérêt inhérent du Canada, puisqu'il est à la fois juge et partie dans les revendications formulées contre lui.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
Since 1982 when Canada's specific claims policy was first set out in the booklet Outstanding Business — A Native Claims Policy, the credibility and effectiveness of the specific claims process has been undermined by Canada's inherent conflict of interest, as it is both judge and jury on claims against itself.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]
23. estime que, pour préserver sa crédibilité aux yeux de la population de la République de Moldavie, l'Union doit participer à la gestion de la situation actuelle de manière préventive, approfondie et globale; prie le conseil d'envisager la possibilité d'envoyer une mission État de droit en République de Moldavie, en vue d'épauler les autorités chargées d'appliquer la loi dans leur processus de réforme, particulièrement dans les domaines de la police et de la justice.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]
23. Believes that, in order to preserve its credibility for the people of the Republic of Moldova, the EU should become involved in the management of the current situation in a proactive, profound and comprehensive way; urges the Council to consider the possibility of sending a Rule of Law Mission to the Republic of Moldova, in order to assist the law enforcement authorities in their reform process, especially in the police and justice areas;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-06]
3. Le caractère notable de la contribution technique est évalué en prenant en considération la différence entre les éléments techniques inclus dans l’objet de la revendication de brevet considéré dans son ensemble et l'état de la technique. Les éléments révélés par le demandeur d'un brevet pendant une période de six mois précédant la date du dépôt de la demande ne sont pas considérés comme faisant partie de l'état de la technique, pour l'évaluation de cette revendication particulière.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]
3. The significant extent of the technical contribution shall be assessed by consideration of the difference between the technical elements included in the scope of the patent claim considered as a whole and the state of the art. Elements disclosed by the applicant for a patent over a period of six months before the date of the application shall not be considered to be part of the state of the art when assessing that particular claim.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-17]
7. juge indispensable de promouvoir une plus large participation d'une société civile active et organisée et du secteur privé au processus de développement, particulièrement dans les domaines qui concernent ou affectent directement ces acteurs, ou bien dans les secteurs où ils possèdent des compétences spécifiques;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-19]
7. Considers it essential to promote greater participation by an active and organised civil society and the private sector in the development process, especially in areas that concern or directly affect these actors, or where they have specific competencies;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-19]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-19]
Dans ce sens, l’engagement pris par M. Napolitano, en tant que président de la commission des affaires constitutionnelles, d’élaborer un autre rapport sur le rôle des parlements des régions constitutionnelles dans ce processus, me semble particulièrement positif.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]
In this respect, I believe the commitment given by Mr Napolitano, as chairman of the Committee on Constitutional Affairs, to draw up a report in the near future on the role of parliaments in the constitutional regions within this process is particularly positive.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-06]
19. considère que les problèmes économiques de l'Ukraine résultent essentiellement d'un processus de transition particulièrement lent et difficile qui a dans une large mesure échoué, notamment en raison de l'émergence d'intérêts économiques entretenant des relations privilégiées ou corrompues vis-à-vis des institutions gouvernant le pays ou de leurs membres; est conscient du rôle que peut jouer l'UE pour faciliter une relance écon ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]
19. Considers that Ukraine's economic problems are essentially the result of a very slow and difficult transition process, partly due to the emergence of business interests with privileged or corrupt relations to the country's governing institutions or individual members thereof; is aware of the role in facilitating an economic upturn that the EU can play through its commercial policy and by becoming an important source of investment; warns, however, against every tendency to regard EU-integration as a panacea for the Ukrainian econ ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-14]


Others have searched : les revendications particulières au canada    processus des revendications particulières    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

processus des revendications particulières

Date index:2024-02-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)