Le problème venait du fait que, si le ministre voulait créer un comité chargé des nominations, pourvu qu'il respecte le processus de sélection, cela ne vous dérangeait pas du tout, mais lorsqu'il y a eu un mélange entre les nominations effectuées par le ministre, qui sont par nature politiques, et le comité de sélection que vous aviez créé, c'est là que vous vous êtes probablement dit que vous aviez donné suffisamment de votre temps et que vous n'approuviez pas ce système.
The issue was that if the minister wanted to set up a committee on appointments, as long as they were true to the selection process, you were comfortable with that, and when there was the mix between the minister's appointments, which are by their nature political, and the selection committee that you put together, that's when you probably said, I've been here long enough, I don't agree, I'm on my way.