Bien entendu, cela autorise un expéditeur, au Canada, à négocier, dans le cadre d'un arrangement confidentiel, un prix au-dessous du prix plancher minimum fixé par la conférence, vu que ce contrat devra être déposé auprès de la conférence et que ce sera hors jeu.
Of course, that permits a shipper in Canada to negotiate, in a confidential arrangement, a price below the minimum floor price of the convention, because that contract will have to be filed with the convention and they'll be offside with that.
