La privatisation, au profit des entreprises, d'une ressource publique, les stocks de poissons, en accordant à des sociétés les contingents individuels transférables. Beaucoup d'entre elles avaient généreusement contribué à la caisse du Parti libéral au fil des ans.
Corporatization of a public resource, the fish stocks, and the system of ITQs, individual transferable quotas, given away to corporations, many of them large financial contributors to the Liberal Party over the years.