Ce que je voulais dire en mentionnant ces chiffres, et Mme Johnston pourra vous apporter des éclaircissements, c'est que, de toute les activités offertes par un organisme d'aide à l'enfance, comme le placement en famille d'accueil, le soutien des familles, le retrait des enfants de leur famille et leur prise en charge, c'est de loin la prise en charge qui coûte le plus cher, soit 90 000 à 100 000 $ par enfant selon nos évaluations, tandis que les services de prévention ne coûtent que 20 000 à 25 000 $ par enfant.
What I meant by that, and Ms. Johnston will clarify this for me, is that of the kinds of care that an agency can provide, such as foster care, support in the family, and taking them out and putting them in care, by far the most expensive is putting them in care. According to our evaluations, it runs around $90,000 to $100,000 per child, whereas the prevention services run closer to $20,000 to $25,000 per kid.