M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'ai un profond respect pour le député de Vancouver Quadra, mais, dans une province comme la Nouvelle-Écosse, par exemple, nous sommes aux prises avec une grave pénurie d'infirmières et de médecins, et nous ne voyons pas la lumière au bout du tunnel.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I have great respect for the member for Vancouver Quadra, but in a province like Nova Scotia, for example, we have a critical shortage right now of nurses and doctors. There is no light at the end of the tunnel that this situation will improve.