(1440) L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, j'ai rencontré ces jours derniers M. Caputo, le représentant officiel du Secrétaire général des Nations Unies pour la question haïtienne, pour m'entretenir avec lui d'initiatives qui pourraient être prises en vue de renforcer le blocus complet contre Haïti et préparer, dans les meilleurs délais, le retour du président Aristide.
(1440) Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, in the last few days, I met with Mr. Caputo, the official representative of the UN Secretary General for the Haitian question, to discuss initiatives that could be taken to reinforce the complete blockade of Haiti and prepare for the return of President Aristide as soon as possible.