Témoins : Du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration : Joan Atkinson, sous-ministre adjointe intérimaire, Développement des politiques et programmes; Daniel Therrien, conseiller juridique principal; Elizabeth Tromp, directrice générale, Exécution de la loi; Dougall Aucoin, directeur, Politique économique.
Witnesses: From the Department of Citizenship and Immigration: Joan Atkinson, Acting Deputy Minister, Policy and Program Development; Daniel Therrien, Senior Legal Counsel; Elizabeth Tromp, Director General, Enforcement Branch; Dougall Aucoin, Director, Economic Policy.