Il y a plus de travail et moins de gens pour le faire; les salaires ont été bloqués; la question de l'équité salariale n'a pas encore été réglée; on afferme le travail, ce qui veut dire qu'on traite avec des groupes différents à chaque fois; on a accordé des primes aux cadres supérieurs et, quand tout cela sera terminé, on dépensera encore plus d'argent pour étudier les causes du malaise de nos effectifs.
There's more work, there are fewer workers, a salary freeze, pay equity not settled, contracting out, which is always dealing with different groups, bonuses to upper management; and once all that is done, we go and spend more dollars in studying what is not working in our workforce.