Pour les chômeurs, les prestations complémentaires régionales sont une forte incitation à passer d'une région à faible taux de chômage à une région à fort taux de chômage, parce que le programme d'assurance-chômage, pour utiliser le jargon technique, est horizontalement inéquitable.
For the unemployed, regionally extended benefits offer a large incentive to move from areas of low unemployment to areas of high unemployment, because the program of unemployment insurance, to use the fancy technical term, is horizontally inequitable.