La situation actuelle, avec ses avantages et ses inconvénients, est l’aboutissement de nombreuses années de labeur : celui des entrepreneurs qui ont bâti des organes de presse forts et profitables et celui des autorités qui s’efforcent de composer avec des problèmes complexes qui se prêtent mal à des solutions toutes faites.
The current situation, with its strengths and weaknesses, is the result of a long and often difficult history of efforts by individuals to build strong and profitable news organizations, and the efforts of officials to deal with complex situations that do not lend themselves to one easy solution.