Tous les facteurs liés aux soins infirmiers et figurant dans le rapport du comité s'appliquent également aux employés paramédicaux, qu'il s'agisse de la charge de travail, des questions de mode de vie, du travail par roulement, du besoin en formation continue, de la direction et de l'avancement.
All of the factors noted in the committee's report in relation to nursing are equally relevant to allied health workers, whether they be workload, lifestyle issues, shift work, the need for continuing education, and leadership and advancement.
