Nous envisagerions à ce dernier recours s'il y avait une plainte, par exemple dans le cas d'une personne âgée qui perdrait toutes ses économies du fait de certains escrocs, dans une autre juridiction, par exemple dans le cas de télévendeurs de Colombie- Britannique, ou au Québec, qui s'en prennent à des gens en Ontario, ou des escrocs ontariens qui prennent pour cible des gens du Manitoba, de sorte que la police se trouve placée devant certains obstacles.
We would be doing the telephone bugging according to a complaint. A senior citizen, for example, losing all of his or her life savings to some scammers in another judicial jurisdiction—let's say B.C. telemarketers attacking Ontario, or Quebec telemarketers attacking people in Ontario, or Ontario attacking Manitoba people so that the police forces have some problems.
