[Français] M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, on voit que le ministre a l'intention de prendre bien du temps à répondre, mais au-delà de cette réponse vague, le ministre ne réalise-t-il pas que toute discrimination, que ce soit envers les femmes, les travailleurs saisonniers ou les jeunes, est parfaitement inacceptable et ne devrait, d'aucune façon, se retrouver dans son projet de réforme de l'assurance-chômage?
[Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, the minister apparently is in no hurry to answer the question, but aside from this evasive reply, does the minister not realize that discrimination, whether it is directed against women, seasonal workers or young people, is entirely unacceptable and has no place in his proposals for unemployment insurance reform?