M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, les ministres du gouvernement et même le premier ministre se sont bombé le torse cette semaine, se sont pété les bretelles, suite à l'annonce des dernières statistiques du chômage.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, government ministers and even the Prime Minister were puffing out their chests and bursting their buttons following the release of the latest unemployment figures. Yet, we are still not out of the woods.