Les pratiques dolosives d’AZ ont été abusives en Belgique, au Danemark, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Norvège et au Royaume-Uni; utilisé abusivement les règles et procédures appliquées par les agences nationales des médicaments qui délivrent les autorisations de mise sur le marché des médicaments en faisant annuler l’enregistrement des autorisations de commercialisation relatives aux gélules de Losec au Danemark, en Norvège et en Suède, dans le but de prévenir ou de retarder l’arrivée des sociétés génériques et des importateurs parallèles.
AZ’s misleading conduct amounted to an abuse in Belgium, Denmark, Germany, the Netherlands, Norway and the United Kingdom. misusing rules and procedures applied by the national medicines agencies which issue market authorisations for medicines by selectively deregistering the market authorisations for Losec capsules in Denmark, Norway and Sweden with the intent of blocking or delaying entry by generic firms and parallel traders.
