Cela est différent du processus de modification prévu par la Constitution, qui exige une résolution des deux Chambres, même si la résolution du Sénat, si elle est refusée, a un pouvoir suspensif de 180 jours.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-04-03]

This is different from the amending process under the Constitution, which requires a resolution of both Houses, although the resolution in this house, if not given, is effectively suspensive for 180 days.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-04-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-04-03]

S'il s'avère que le ressortissant d'un État tiers essaye délibérément de retarder la procédure judiciaire, l'effet suspensif doit pouvoir être levé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-29]

If the third-country national is found to be deliberately attempting to slow down the legal procedure, the suspensory effect should be able to be lifted.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-29]

Troisièmement, je suggérerais que nous enlevions au Sénat son droit de veto pour le remplacer par un pouvoir suspensif raisonnable.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-02-17]

Third, I would suggest that we remove the power of veto from this place and replace it with a reasonable suspensive power.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-02-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-02-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- il importe que le comité puisse exercer, en cas de désaccord avec la Commission, son pouvoir suspensif durant quatre au lieu de six semaines (am. 14).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-07-24]

- the period for which it may defer measures in the event of disagreement with the Commission should be shortened from six to four weeks (Amendment 17).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-07-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-07-24]

La Chambre n'est pas sans savoir que l'article 43 est une disposition de la Loi constitutionnelle de 1982 qui exige que les modifications constitutionnelles n'intéressant qu'une province doivent être adoptées par l'assemblée législative de cette province, en l'occurence l'assemblée législative de Terre-Neuve, et par le Parlement fédéral, soit la Chambre des communes et le Sénat, même si dans le cas du Sénat il ne s'agit que d'un pouvoir suspensif.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-30]

The House will know that section 43 of the Constitution Act, 1982 requires constitutional amendments affecting only a particular province to be passed by the assembly of that province, in this case the Newfoundland Assembly, and also the federal Parliament, both the House of Commons and the Senate, although the Senate's power over this is only of a suspensive nature.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-05-30]

La seule différence avec la Chambre des communes, outre son veto suspensif depuis 1982 en matière constitutionnelle, voire veto suspensif de 180 jours, c'est qu'un projet de loi de nature financière ne peut naître au Sénat, mais doit être ratifié par la Chambre haute, qui a les mêmes pouvoirs que cette Chambre-ci en matière de législation, du moins en théorie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-27]

The only difference between the Senate and the House of Commons, aside from the 180-day constitutional suspensive veto acquired in 1982, is the fact that money bills cannot originate from the Senate, but they still have to be approved by the upper House, which has the same powers as this House, at least in theory, in terms of legislation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-05-27]

considérant qu'il convient d'exclure le régime douanier d'exportation du régime suspensif «accises» afin de pouvoir, dans le cadre du régime de circulation en matière d'accises, garantir les risques inhérents à la circulation depuis le lieu d'expédition des produits jusqu'au bureau de sortie de la Communauté;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-21]

Whereas it is necessary to exclude the customs procedure for exports from the excise-duty suspension arrangements in order to be able, under the movement arrangements applied for excise-duty purposes, to protect against the risks inherent in the movement of products from their place of dispatch to the office at the point of exit from the Community;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-12-21]

La commission Wakeham et le livre blanc on recommandé que ce pouvoir soit supprimé et remplacé par un pouvoir suspensif de trois mois.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It has been recommended by the Wakeham commission and the white paper that this be removed and replaced with a three-month suspensive power.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

A ) PLACEMENT DES MARCHANDISES SOUS UN REGIMENT DOUANIER SUSPENSIF DES DROITS DE DOUANE, DES TAXES D'EFFET EQUIVALENT ET DES PRELEVEMENTS AGRICOLES POUR LA DUREE PENDANT LAQUELLE ELLES DOIVENT POUVOIR SEJOURNER SUR LE TERRITOIRE DOUANIER DE LA COMMUNAUTE ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

( A ) THE GOODS SHALL BE SUBJECT TO A CUSTOMS PROCEDURE UNDER WHICH THE PAYMENT OF CUSTOMS DUTIES , CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT AND AGRICULTURAL LEVIES IS SUSPENDED THROUGHOUT THE PERIOD FOR WHICH THE GOODS REMAIN IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Others have searched : appel suspensif capacité d'auto-épuration capacité d'épuration naturelle commandement politique couvrant doctrine de la compétence accessoire doctrine des pouvoirs incidents doctrine du pouvoir accessoire droit de report droit de réservation droit de réservation des lois droit de suspension droit de veto pouvoir auto-épurant pouvoir auto-épurateur pouvoir autoépurant pouvoir autoépurateur pouvoir colorant pouvoir couvrant pouvoir d'attribution testamentaire pouvoir d'auto-épuration pouvoir de déférer pouvoir de désignation testamentaire pouvoir de report pouvoir de reporter pouvoir de réserve pouvoir de révision pouvoir de suspendre pouvoir de suspension pouvoir de tester pouvoir masquant pouvoir opacifiant pouvoir politique pouvoir suspensif puissance couvrante recours suspensif régime suspensif système de suspension de taxe système suspensif théorie théorie des pouvoirs accessoires théorie des pouvoirs ancillaires théorie des pouvoirs auxiliaires théorie des pouvoirs complémentaires théorie des pouvoirs nécessairement incidents

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

pouvoir suspensif

Date index:2024-02-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "pouvoir suspensif " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)