Pour que les Premières nations puissent avancer, se défaire de la culture de dépendance qui est la leur — je sais que vous comprenez cela —, nous devons générer nos propres revenus, que nous allons pouvoir alors réinvestir dans notre collectivité, dans des emplois à temps plein qui sont durables, et dans l'aménagement de logements en recourant au marché.
In order for First Nations to move forward, to crawl out from this blanket or culture of dependency — and I know you understand that — we need to generate those own-source revenues so that we can reinvest back into our community, into long-term, full-time jobs, and in housing scenarios, market-based housing.
