Lorsqu'une Première nation commence à fonctionner sous le régime de GTPN, une grande part du pouvoir quotidien de gestion des terres est généralement exercée par le gouvernement de la Première nation, que l'on appelle parfois un conseil de bande, mais le pouvoir de ce dernier découle d'une décision de la collectivité en entier, prise dans le cadre d'un vote officiel concernant la participation au régime de GTPN.
Once a first nation becomes operational under the FNLM regime, much of the day-to-day land management authority is typically in the hands of a first nation government, sometimes called a band council, but the authority of the first nation government is derived from a decision of the community as a whole through a formal vote on whether to enter into the FNLM regime.
