Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, tous ceux qui ont regardé le rapport — pour ma part, je ne l'ai pas lu en profondeur parce que, comme je l'ai déjà signalé, je n'accorde pas grande importance aux rapports du Centre canadien de politiques alternatives — savent que l'organisme a clairement exclu la région de la capitale nationale, qui a, en termes de pourcentage, un nombre d'emplois beaucoup plus élevé que toute autre région du pays.
Senator LeBreton: Honourable senators, anyone that looked at the report — and I did not read it in depth because, as I already indicated, I tend to discount reports from the Canadian Centre for Policy Alternatives — knows the CCPA specifically excluded the National Capital Region, which proportionately has had a much higher number of jobs percentage wise than any other region of the country.
