Honorables sénateurs, l'élimination des postes de gardiens de phares par la Garde côtière canadienne est un projet en cours de réalisation depuis les années 1970, parce que la nouvelle technologie a permis l'automatisation de fonctions comme la communication radio et l'utilisation de radars.
Honourable senators, de-staffing Canadian lighthouses by the Canadian Coast Guard has been an ongoing plan since the 1970s, as new technology has made it possible to automate functions such as radio communication and radar.
