Comment peut-on un jour être sur la liste de paye d'un organisme de réglementation, le lendemain être payé par Shell, BP, Imperial Oil et Suncor, puis par la suite reprendre son poste au ministère de l'Environnement comme si de rien n'était?
How can someone be on the payroll of a regulatory agency one day and on the payroll of Shell, BP, Imperial Oil and Suncor the next, only to resume his position at Environment Canada as though it were no big deal?
